Meine Kindheit habe ich in den 1970er und 80er Jahren in einem evangelischen Pfarrhaus in Niedersachsen verbracht, so oft es ging lesend. Nach der Schule habe ich eine Ausbildung im Frankfurter S. Fischer Verlag gemacht, wo ich alle Bereiche eines Buchverlags kennengelernt und mich in die Lektoratsarbeit verliebt habe. Studiert habe ich dann in Berlin an der Freien Universität, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaften sowie Nordamerikanistik. Und weil die Arbeit an meiner Magisterarbeit so interessant war und ich für meine sich daraus ergebende Idee ein Stipendium der Studienstiftung bekommen habe, habe ich dann auch noch promoviert. Mein Thema: die Tagebücher von Virginia Woolf, Katherine Mansfield und Sylvia Plath, die alle von ihren Ehemännern postum herausgegeben und dabei zum Teil bis zur Unkenntlichkeit verändert wurden. Anschließend ging es nach Hamburg und – endlich – zurück in ein Lektorat, diesmal in den Rowohlt Verlag, 2007 noch in Reinbek ansässig. Um mehr übersetzen und mir meine Zeit als Mutter passender einteilen zu können, habe ich drei Jahre später gekündigt und mich selbständig gemacht. Mein Highlight in den ersten freiberuflichen Jahren waren die Bücher von Sarah Moss, die ich für den mare Verlag aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt habe.
Weil mir das Schreiben über Literatur mit der Zeit fehlte, startete ich 2018 meinen Literaturblog Nacht und Tag, benannt nach einem Roman von Virginia Woolf. Und weil Autorinnen in der Literaturgeschichte und auch in der Literaturkritik unterrepräsentiert sind, widmete sich mein Blog gezielt der Literatur von Frauen. Der vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels vergebene Preis für den besten Buchblog, den ich ein Jahr später bekam, war für mich eine große Ermutigung, dem Thema grundsätzlicher nachzugehen: der Nicht-Kanonisierung so vieler eigentlich prädestinierter Autorinnen, den Gründen für diese Missachtung, der Wiederentdeckung der Literatur von Frauen. Ich begann das Buch zu schreiben, das 2021 unter dem Titel Frauen Literatur, Abgewertet, Vergessen, Wiederentdeckt bei Kiepenheuer & Witsch erschien. Dank der großen Resonanz wurde die Debatte um Frauen im Literaturbetrieb nun breiter geführt, und auf meinen Lesereisen mit dem Buch habe ich viele großartige Mitstreiter*innen und ihre Projekte kennengelernt. Ein eigenes Projekt, das sich daraus ergab, ist die zehn Titel umfassende Reihe rororo Entdeckungen, die ich zusammen mit Magda Birkmann herausgegeben habe.
Aus der Frage, wie die Abwertung weiblichen Schreibens durch den Literaturbetrieb im Einzelnen vor sich geht, entstand mein zweites literaturgeschichtliches Sachbuch, „Einige Herren sagten etwas dazu“, Die Autorinnen der Gruppe 47, das 2024 erschien und mir neben vielen schönen Besprechungen den Luise Büchner Preis für Publizistik brachte, eine große Ehre. Für den Blog ist in den letzten Jahren leider kaum noch Zeit, auch wenn ich weiter schreibe. Gelegentlich erscheinen Texte in verschiedenen Zeitungen und Magazinen oder als Nachworte in wiederaufgelegten Romanen von Autorinnen.
Im Februar 2027 erscheint bei Kiepenheuer & Witsch außerdem mein neues Buch, Vier Sommer, Die Geschichte der Freundschaft von Virginia Woolf und Katherine Mansfield – ein absolutes Herzensprojekt und viel erzählender angelegt als die letzten beiden Bücher. Es wird auch Lesungen geben, die ich hier rechtzeitig ankündige. Ich freue mich, dabei wieder vielen von euch zu begegnen.
Nicole Seifert
im Oktober 2026